blow up in your face (блоу ап ин ёр фейс)

Idiom Science

Значение

a plan or situation that suddenly goes wrong and causes trouble

план или ситуация, которая внезапно идет не так и вызывает проблемы (plan ili situatsiya, kotoraya vnezapno idet ne tak i vyzyvayet problemy)

Примеры предложений

"His plan to impress the boss blew up in his face."

"его план произвести впечатление на босса пошел наперекосяк." (ego plan proizvesti vpechatlenie na bossa **poshel naperekosyak**.)