architectural eye candy (архитектурное лакомство для глаз)

Idiom Architecture

Значение

something that is visually appealing but may lack substance or functionality

что-то, что визуально привлекательно, но может не иметь содержания или функциональности (chto-to, chto vizual'no privlekatel'no, no mozhet ne imet' soderzhaniya ili funktsional'nosti)

Примеры предложений

"The new skyscraper in the city is just architectural eye candy."

"Новый небоскрёб в городе — это просто архитектурное лакомство для глаз." (Novyy neboskryob v gorode — eto prosto **arkhitekturnoe lakomstvo dlya glaz**.)