a weight on your shoulders (э уэйт он ёр шолдерс)

Idiom Stress

Значение

a heavy burden or responsibility causing stress

тяжелое бремя или ответственность, вызывающая стресс (tyazheloe bremya ili otvetstvennost', vyzyvayushchaya stress)

Примеры предложений

"Running the company alone is a weight on his shoulders."

"Управление компанией в одиночку — это тяжелое бремя на его плечах." (Upravlenie kompaniyei v odinochku — eto tyazheloe bremya na yego plechakh)