a friend in need is a friend indeed (а френд ин нид из а френд индид)

Idiom Friendship

Значение

a true friend helps you in difficult times

настоящий друг помогает в трудные времена (nastoyashchiy druk pomogayet v trudnye vremena)

Примеры предложений

"When I was sick, Jane took care of me—a friend in need is a friend indeed."

"Когда я болел, Джейн заботилась обо мне — настоящий друг познаётся в беде." (kogda ya bolel dzhein zabotilas obo mnye nastoyashchiy druk poznayotsa v bede)