take a dim view of
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
idiom

take a dim view of

не одобрять что-то; иметь негативное мнение
Meaning
to disapprove of something; to have a negative opinion
Example
The manager takes a dim view of employees arriving late.
Менеджер не одобряет опоздание сотрудников.
idiom

to break new ground

сделать что-то инновационное или беспрецедентное
Meaning
to do something innovative or unprecedented
Example
The company’s new app broke new ground in terms of user experience.
Новая программа компании сломала новые горизонты с точки зрения пользовательского опыта.
idiom

Take my word for it

Доверься тому, что я говорю; поверь мне.
Meaning
Trust what I am saying; believe me.
Example
Take my word for it, this method really works.
Поверь мне на слово, этот метод действительно работает.
phrasal-verb

take on new responsibilities

принимать дополнительные обязанности или задачи в своей роли
Meaning
to accept additional tasks or duties in one’s role
Example
He was eager to take on new responsibilities after the promotion.
он был рад взять на себя новые обязанности после повышения
idiom

to take the law into one’s own hands

наказать кого-то лично, вместо того чтобы позволить властям разобраться
Meaning
to punish someone personally instead of letting the authorities handle it
Example
The villagers took the law into their own hands when the thief escaped.
Жители деревни взяли закон в свои руки, когда вор сбежал.
idiom

to think outside the box

думать креативно или нетрадиционно
Meaning
to think creatively or unconventionally
Example
In solving AI problems, it is essential to think outside the box.
При решении проблем с ИИ важно думать вне коробки.
phrasal-verb

talk back

грубый ответ; спорить с авторитетом
Meaning
to reply rudely; to argue with authority
Example
Don’t talk back to your teacher like that!
Не отвечай грубо своему учителю!
idiom

throw caution to the wind

сделать что-то рискованное, не беспокоясь
Meaning
to do something risky without worrying
Example
I decided to throw caution to the wind and try it.
Я решил бросить осторожность на ветер и попробовать это.
idiom

take it to the bank

быть уверенным, что что-то истинно или произойдет
Meaning
to be certain that something is true or will happen
Example
You can take it to the bank that he’ll deliver on his promise.
Ты можешь быть уверен, что он выполнит своё обещание.
idiom

Things will get better

Трудные ситуации со временем улучшатся
Meaning
difficult situations will improve over time
Example
I know you're stressed, but remember, things will get better.
Я знаю, что ты в стрессе, но помни, все будет лучше.
idiom

there’s always tomorrow

у тебя будет еще один шанс в будущем
Meaning
you’ll have another chance in the future
Example
Don’t be sad about today’s failure — there’s always tomorrow.
Не грусти из-за неудачи сегодня, завтра всегда будет шанс.
idiom

the lesser of two evils

меньшее из двух зол
Meaning
the less harmful of two bad options
Example
Voters often choose the lesser of two evils during elections.
Избиратели часто выбирают меньшее из двух зол на выборах.
phrasal-verb

turn on

включить машину или устройство
Meaning
to start a machine or device
Example
Can you turn on the Wi-Fi, please?
Можешь, пожалуйста, включить Wi-Fi?
phrasal-verb

take through

объяснить что-то шаг за шагом; проводить кого-то через процесс
Meaning
to explain something step by step; to guide someone through a process
Example
Let me take you through the application process.
Позволь мне проводить тебя через процесс подачи заявки.
idiom

talk someone into something

убедить кого-то сделать что-то
Meaning
to persuade someone to do something
Example
He talked me into going to the gym with him.
Он уговорил меня пойти в спортзал с ним.
idiom

Tell the truth and shame the devil

Всегда говори правду, даже если это трудно или рискованно.
Meaning
Always speak the truth, even when it’s hard or risky.
Example
Just tell the truth and shame the devil, even if it hurts.
Просто говори правду и стыдись дьявола, даже если это больно.
idiom

the spark of an idea

начало новой идеи или мысли
Meaning
the beginning of a new idea or thought
Example
That comment gave me the spark of an idea.
этот комментарий дал мне начало новой идеи.
idiom

Throw money at something

Пытаться решить проблему, тратя много денег вместо того, чтобы найти лучшее решение.
Meaning
To try to solve a problem by spending a lot of money instead of using a better solution.
Example
The government keeps throwing money at the education problem instead of reforming it.
Правительство продолжает бросать деньги на проблему образования вместо того, чтобы её реформировать.
phrasal-verb

tie together

связать или объединить различные идеи или организации в единые усилия
Meaning
to connect or combine different ideas or organizations into a single effort
Example
Their vision helps to tie together efforts from multiple NGOs.
их видение помогает связать усилия нескольких НПО.
phrasal-verb

touch up

незначительно улучшить внешний вид чего-то, например, макияж или краска
Meaning
to improve the appearance of something slightly, like makeup or paint
Example
She went to the mirror to touch up her makeup.
Она подошла к зеркалу, чтобы немного подправить свой макияж.
idiom

the apple of one's eye

кто-то или что-то, что глубоко любимо или дорого
Meaning
someone or something that is cherished or loved deeply
Example
Her son is truly the apple of her eye.
Ее сын действительно яблоко ее глаза.
idiom

throw one's hat in the ring

объявить о своем намерении конкурировать за должность или пост
Meaning
to announce one’s intention to compete for a position or office
Example
Several candidates have thrown their hats in the ring for the presidency.
Несколько кандидатов выдвинули свои кандидатуры на пост президента.
phrasal-verb

take things easy

расслабиться и не переживать или не волноваться слишком сильно
Meaning
to relax and not get too worried or upset
Example
You need to take things easy instead of stressing about every detail.
Тебе нужно успокоиться вместо того чтобы переживать из-за каждой детали.
idiom

take up a hobby

заняться новым хобби или досуговой деятельностью
Meaning
to start a new hobby or leisure activity
Example
During the lockdown, many people took up hobbies like painting or cooking.
Во время локдауна многие люди начали заниматься хобби, такими как рисование или кулинария.
phrasal-verb

tear into

напасть на кого-то или сильно критиковать
Meaning
to attack or criticize someone fiercely
Example
The coach tore into the players after their poor performance.
Тренер тёр инту игроков после их плохого выступления.
idiom

turn the tables

перевернуть ситуацию и получить преимущество
Meaning
to reverse a situation and gain the upper hand
Example
They were losing, but managed to turn the tables in the final round.
Они проигрывали, но смогли перевернуть ситуацию в последнем раунде.
phrasal-verb

tear up with joy

начать плакать от счастья
Meaning
to start crying because of happiness
Example
She tore up with joy when she heard the good news.
Она расплакалась от радости, когда услышала хорошие новости.
idiom

Take your chances

Попробовать что-то несмотря на неопределенность.
Meaning
To try something despite uncertainty.
Example
He decided to take his chances and apply for the international scholarship.
Он решил испытать свою удачу и подать заявку на международную стипендию.
idiom

take your life in your hands

Делать что-то очень рискованное или опасное.
Meaning
To do something very risky or dangerous.
Example
You’re taking your life in your hands by driving in that storm.
Вы рискуете своей жизнью, управляя машиной в этом шторме.
idiom

turn things around

изменить отрицательную ситуацию на положительную
Meaning
to reverse a negative situation and make it positive
Example
With some effort, we can turn things around.
С некоторыми усилиями мы можем изменить ситуацию.
idiom

Take it one step at a time

Заниматься задачами постепенно, а не торопиться.
Meaning
Deal with tasks gradually instead of rushing.
Example
Take it one step at a time, and you’ll succeed.
Делай это шаг за шагом, и ты добьешься успеха.
phrasal-verb

talk over calmly

обсудить вопрос спокойно, без гнева
Meaning
to discuss an issue in a relaxed way without anger
Example
They sat down to talk over calmly what had gone wrong.
Они сели и спокойно обсудили, что пошло не так.
idiom

talk through

обсуждать что-то подробно
Meaning
to discuss something in detail
Example
Let’s talk through the plan before the client call.
Давайте обсудим план перед звонком клиенту.
idiom

to feel like a million bucks

чувствовать себя очень хорошо или уверенно
Meaning
to feel very good or confident
Example
After the spa treatment, I felt like a million bucks.
После спа-процедуры я почувствовал себя на миллион долларов.
phrasal-verb

take initiative

быть первым, кто предпринимает действия или принимает решение
Meaning
to be the first to take action or make a decision
Example
Employees who take initiative often grow faster in their careers.
Сотрудники, которые берут инициативу, часто развиваются быстрее в своей карьере.
idiom

take your breath away

сильно удивить или впечатлить кого-то
Meaning
to surprise or impress someone very much
Example
The beauty of the sunset will take your breath away.
Красота заката захватит у тебя дух.
idiom

The darkest hour is just before the dawn

Полностью устал или раздражён чем-то.
Meaning
Things often seem worst just before they improve.
Example
Things are rough right now, but remember, the darkest hour is just before the dawn.
Я устал слушать его оправдания.
idiom

to lay down the law

утверждать авторитет и диктовать, как должны быть сделаны вещи
Meaning
to assert authority and dictate how things should be done
Example
The new judge quickly laid down the law in the courtroom.
Новый судья быстро положил закон в суде.
idiom

the real McCoy

подлинная или оригинальная вещь
Meaning
the genuine or original thing
Example
This painting is the real McCoy, not a copy.
Это картина зе риал Маккой, а не копия.
idiom

take a load off

сесть и расслабиться, особенно после тяжелой работы
Meaning
to sit down and relax, especially after working hard
Example
Come in and take a load off.
Войдите и снимите нагрузку.
idiom

to be of one mind

иметь одинаковое мнение
Meaning
to have the same opinion
Example
We are of one mind about this decision.
Мы единого мнения по этому решению.
idiom

toe the line

следовать правилам или придерживаться официальной политики
Meaning
to obey rules or follow the official policy
Example
All members are expected to toe the line with party policy.
Ожидается, что все члены будут следовать политике партии.
phrasal-verb

turn pain into strength

использовать свою эмоциональную боль как источник мотивации или роста
Meaning
to use your emotional pain as a source of motivation or growth
Example
She learned to turn pain into strength after losing her job.
Она научилась превращать боль в силу после потери работы.
idiom

to draw the line

установить предел того, что считается приемлемым
Meaning
to set a limit on what is acceptable
Example
We need to draw the line between inspiration and plagiarism.
Нам нужно провести грань между вдохновением и плагиатом.
phrasal-verb

talk down worries

уменьшить беспокойные мысли, разговаривая спокойно
Meaning
to reduce anxious thoughts by speaking calmly
Example
We talk down worries together when a decision feels risky.
Мы разговариваем, чтобы уменьшить тревоги, когда решение кажется рискованным.
phrasal-verb

tune down

уменьшить интенсивность или энергию; успокоить вещи
Meaning
to lower the intensity or energy; to calm things
Example
Let’s tune down the tension and talk calmly about it.
Давайте уменьшить напряжение и поговорим спокойно об этом.
phrasal-verb

turn setbacks into opportunities

использовать неудачу как шанс для роста
Meaning
to use failure as a chance for growth
Example
True leaders turn setbacks into opportunities to learn and improve.
Настоящие лидеры превращают неудачи в возможности для обучения и развития.
idiom

the buck stops here

Я тот, кто несёт ответственность; я возьму ответственность на себя.
Meaning
I am the one responsible; I will take responsibility.
Example
The buck stops here, and I will handle the mistake personally.
Ответственность на мне, и я лично исправлю ошибку.
idiom

the whole truth and nothing but the truth

полная честность без сокрытия или изменения чего-либо
Meaning
complete honesty without hiding or changing anything
Example
Please tell the whole truth and nothing but the truth.
Пожалуйста, скажите всю правду и ничего, кроме правды.
idiom

talk behind someone's back

говорить плохо о ком-то за его спиной
Meaning
to say bad things about someone when they are not present
Example
I don’t like people who talk behind my back.
Я не люблю людей, которые говорят за моей спиной.
idiom

throw a tantrum

иметь приступ гнева или разочарования, часто в детской манере
Meaning
to have an outburst of anger or frustration, often in a childish manner
Example
The child threw a tantrum when she didn’t get the toy she wanted.
Ребёнок устроил истерику, когда не получил игрушку, которую хотел.
phrasal-verb

think ahead to

подумать о том, что случится в будущем, и планировать это
Meaning
to consider what will happen in the future and make plans for it
Example
You should think ahead to where you want to be in five years.
Тебе стоит подумать о том, где ты хочешь быть через пять лет.
phrasal-verb

tune in for

смотреть или слушать что-то в назначенное время
Meaning
to watch or listen to something at a scheduled time
Example
Millions tune in for the morning science segment online.
Миллионы людей включают утренний научный сегмент онлайн.
idiom

the walls have ears

будь осторожен в словах, кто-то может подслушивать
Meaning
be careful what you say because someone might be listening
Example
Speak quietly—the walls have ears.
Говори тихо — у стен есть уши.
idiom

talk shop

говорить о работе или бизнесе во время отдыха
Meaning
to talk about work or business during leisure time
Example
Even at dinner, they started to talk shop.
Даже во время ужина они начали говорить о работе.
idiom

teach someone a lesson

научить кого-то на его ошибке
Meaning
to make someone learn from their mistake
Example
The teacher’s punishment really taught him a lesson.
Наказание учителя действительно научило его уроку.
idiom

take the road less traveled

сделать что-то необычное или нестандартное
Meaning
to do something different or unconventional
Example
He took the road less traveled by choosing a career in adventure sports.
Он выбрал менее проторенный путь, выбрав карьеру в приключенческих видах спорта.
phrasal-verb

think back on

вспоминать о чем-то из прошлого
Meaning
to remember or recall something from the past
Example
When I think back on that day, I realize how careless I was.
Когда я думаю о том дне, я понимаю, насколько я был небрежен.
phrasal-verb

take to

начать любить кого-то или что-то
Meaning
to start liking someone or something
Example
She quickly took to her new job.
Она быстро адаптировалась к своей новой работе.
idiom

talk up

восторженно хвалить или продвигать что-то
Meaning
to praise or promote something enthusiastically
Example
The host will talk up the new menu tonight.
Ведущий будет восторженно говорить о новом меню сегодня вечером.
idiom

Talk through your hat

Говорить чепуху или говорить о чем-то, о чём мало знаешь.
Meaning
To speak nonsense or about something one knows little about.
Example
He was talking through his hat about quantum physics.
Он говорил чепуху о квантовой физике.
phrasal-verb

team together

сформировать или присоединиться к группе для работы над чем-то
Meaning
to form or join a group to work on something
Example
Let's team together to organize the upcoming workshop.
Давайте соберемся в команду для организации предстоящего семинара.
idiom

thank heavens

быть очень благодарным за что-то
Meaning
to be very thankful about something
Example
Thank heavens the storm is finally over.
Слава Богу, шторм наконец закончился.
phrasal-verb

take over power

взять контроль над правительством или организацией, часто силой
Meaning
to gain control of a government or organization, often by force
Example
The military attempted to take over power after the election crisis.
Военные попытались захватить власть после выборного кризиса.
idiom

take the wheel

взять контроль или ответственность
Meaning
to take control or responsibility
Example
It's time for the new manager to take the wheel.
Пора новому менеджеру взять контроль.
idiom

top dog

самый важный или влиятельный человек
Meaning
the most important or powerful person
Example
He’s the top dog in the company.
Он самый важный в компании.
idiom

two-faced

лживый; притворяющийся дружелюбным, будучи нечестным
Meaning
deceitful; pretending to be friendly while being dishonest
Example
She seems nice, but she’s actually two-faced.
Она кажется милой, но на самом деле двуличная.
idiom

take your time

Не торопись; используй столько времени, сколько нужно
Meaning
don’t rush; use as much time as needed
Example
Take your time and finish the job carefully.
Не торопись и завершай работу тщательно.
idiom

trust one's judgment

верить в решение или способность кого-то принимать правильные решения
Meaning
to believe in someone's decision or ability to make good choices
Example
I always trust her judgment when it comes to hiring decisions.
я всегда доверяю её суждению, когда речь идёт о решении вопросов найма
idiom

the cream of the crop

лучшее из группы людей или вещей
Meaning
the best among a group of people or things
Example
Only the cream of the crop get into that university.
Только лучшие могут попасть в этот университет.
idiom

take a leaf out of someone’s book

подражать или следовать хорошему примеру кого-то
Meaning
to imitate or follow someone’s good example
Example
Other cities should take a leaf out of Copenhagen’s book on eco-friendly transport.
Другие города должны взять пример с книги Копенгагена по экологичному транспорту.
idiom

to have a thirst for knowledge

иметь сильное желание учиться или получать больше знаний
Meaning
to have a strong desire to learn or gain more knowledge
Example
She always has a thirst for knowledge and keeps reading books.
Она всегда жаждет знаний и продолжает читать книги.
idiom

table the issue

отложить обсуждение темы на более поздний срок
Meaning
to postpone discussion of a topic for later
Example
They decided to table the issue until next week.
Они решили отложить этот вопрос до следующей недели.
phrasal-verb

trust in

иметь веру или уверенность в чем-то или ком-то
Meaning
to have faith or confidence in something or someone
Example
We should trust in ourselves and never lose hope.
Мы должны доверять в себя и никогда не терять надежду.
phrasal-verb

turn setbacks into strength

учиться и расти из трудностей или неудач
Meaning
to learn and grow from difficulties or failures
Example
He managed to turn setbacks into strength through positive thinking.
Он сумел превратить неудачи в силу с помощью позитивного мышления.
phrasal-verb

transform over time

постепенно изменять форму или природу
Meaning
to gradually change form or nature
Example
The organization will transform over time with consistent innovation.
Организация будет трансформироваться со временем с постоянными инновациями.
idiom

think on one's feet

уметь принимать быстрые решения и действовать быстро, особенно в чрезвычайных ситуациях
Meaning
to be able to make quick decisions and act quickly, especially in an emergency
Example
During the meeting, she had to think on her feet and come up with a solution.
Во время встречи ей пришлось быстро думать и предложить решение.
idiom

to come clean

признать правду, особенно когда это сложно или неловко
Meaning
to admit the truth, especially when it is difficult or embarrassing
Example
He decided it was time to come clean about his mistake.
Он решил, что пришло время сказать правду о своей ошибке.
phrasal-verb

tighten up on

становиться более строгим в расходах или политике
Meaning
to become stricter with spending or policy
Example
The central bank decided to tighten up on lending to reduce inflation.
Центральный банк решил ужесточить кредитование, чтобы снизить инфляцию.
phrasal-verb

thrill to

чувствовать большое возбуждение или удовольствие от чего-то
Meaning
to feel great excitement or pleasure from something
Example
The audience thrilled to the singer’s performance.
аудитория была в восторге от выступления певца
phrasal-verb

take notes

записывать важную информацию во время урока или собрания
Meaning
to write down important information during a lesson or meeting
Example
He always takes notes when the teacher explains a new topic.
Он всегда делает записи, когда учитель объясняет новую тему.
phrasal-verb

throw off

избавиться от чего-то; освободиться от контроля или болезни
Meaning
to get rid of something; to free oneself from control or illness
Example
It took him weeks to throw off the flu.
Ему понадобились недели, чтобы избавиться от гриппа.
phrasal-verb

tighten up regulations

ужесточить правила или законы
Meaning
to make rules or laws stricter
Example
The central authority decided to tighten up regulations on foreign trade.
Центральные власти решили ужесточить правила внешней торговли.
idiom

talk around

убедить кого-то через обсуждение
Meaning
to persuade someone by discussion
Example
We finally talked her around to joining the team.
Мы, наконец, уговорили её присоединиться к команде.
idiom

To question everything

Критически исследовать всё и не принимать вслепую статус-кво или общепринятые убеждения.
Meaning
To critically examine and not blindly accept the status quo or accepted beliefs.
Example
In philosophy, one is encouraged to question everything in order to arrive at the truth.
В философии человека призывают всё подвергать сомнению, чтобы прийти к истине.
phrasal-verb

tap into new markets

начать продавать в новых регионах или странах
Meaning
to start selling in new regions or countries
Example
The company is trying to tap into new markets in Asia and Africa.
Компания пытается войти на новые рынки в Азии и Африке.
idiom

take a breather

отдохнуть на некоторое время, чтобы расслабиться
Meaning
to rest for a short while to relax
Example
Let’s take a breather before continuing the meeting.
Давайте сделаем перерыв перед продолжением встречи.
idiom

take the cake

быть лучшим или самым выдающимся
Meaning
to be the best or most outstanding
Example
Among all the entries, your design really takes the cake.
Среди всех заявок ваш дизайн действительно лучший.
phrasal-verb

tremble with

дрожать от страха
Meaning
to shake because of fear or anxiety
Example
He trembled with fear when he saw the police car stop near him.
Он дрожал от страха, когда увидел, как полицейская машина остановилась рядом с ним.
phrasal-verb

talk through with

обсуждать что-то шаг за шагом с кем-то
Meaning
to discuss something step by step with someone
Example
Let's talk through with the client before we give our recommendation.
Давайте сначала обсудим это с клиентом, прежде чем давать нашу рекомендацию.
phrasal-verb

transition into

переходить из одной роли или состояния в другое
Meaning
to change from one role or condition to another
Example
She successfully transitioned into a leadership role after years of experience.
Она успешно перешла в роль лидера после многих лет опыта.
idiom

take one for the team

жертвовать ради пользы других
Meaning
to sacrifice for the benefit of others
Example
He took one for the team and stayed late to finish the report.
он пожертвовал ради команды и остался допоздна, чтобы закончить отчет
idiom

the world is your oyster

полностью устал или раздражён чем-то
Meaning
you can achieve anything you want in life
Example
With your talent, the world is your oyster.
Я устал слушать его оправдания.
idiom

talk the same language

иметь схожие идеи и понимание
Meaning
to have similar ideas and understanding
Example
We get along because we talk the same language.
Мы ладим, потому что говорим на одном языке.
idiom

the way I see it

употребляется, чтобы выразить, как кто-то понимает или интерпретирует что-либо
Meaning
used to express how one understands or interprets something
Example
The way I see it, we should try again.
Как я вижу, нам стоит попробовать снова.
idiom

to keep one's chin up

оставаться позитивным и полным надежды в трудной ситуации
Meaning
to stay positive and hopeful in a difficult situation
Example
Even though she lost the game, she managed to keep her chin up and stayed positive.
несмотря на то, что она проиграла в игре, ей удалось держать подбородок вверх и оставаться позитивной.
idiom

the lion’s share

самая большая часть чего-то
Meaning
the largest part of something
Example
He took the lion’s share of the profits.
Он взял львиную долю прибыли.
idiom

take the plunge

решить сделать что-то рискованное или сложное
Meaning
to decide to do something risky or difficult
Example
After years of thinking, he finally took the plunge and started his business.
После многих лет раздумий он наконец пошел на риск и начал свой бизнес.
idiom

the writing on the wall

признак того, что скоро произойдёт что-то плохое
Meaning
a sign that something bad will happen soon
Example
When sales started falling, the manager saw the writing on the wall.
Когда продажи начали падать, менеджер увидел написано на стене.
idiom

take the long view

думать или планировать о будущем, а не о краткосрочных выгодах
Meaning
to plan or think about the future rather than short-term gains
Example
Successful leaders always take the long view when making decisions.
Успешные лидеры всегда думают о будущем, принимая решения.
idiom

think twice

обдумать что-то тщательно перед действием
Meaning
to reconsider something carefully before acting
Example
You should think twice before making that deal.
Тебе стоит подумать дважды перед тем как заключить эту сделку.
phrasal-verb

team up across departments

сотрудничать с людьми из разных команд
Meaning
to collaborate with people from different teams
Example
We team up across departments to deliver the sustainability report.
Мы объединяем усилия между отделами, чтобы предоставить отчет по устойчивости.
idiom

throw in the towel

сдаться или прекратить попытки
Meaning
to give up or quit
Example
After many failures, he threw in the towel.
После многих неудач он сдался.
phrasal-verb

turn up at

появиться неожиданно в месте
Meaning
to arrive unexpectedly at a place
Example
He turned up at my office without any notice.
Он пришел в мой офис без предупреждения.
phrasal-verb

think outside boundaries

думать креативно без ограничений и рамок
Meaning
to think creatively without restrictions or limitations
Example
Designers must think outside boundaries to stay innovative.
Дизайнерам нужно думать за пределами границ, чтобы оставаться инновационными.
phrasal-verb

team around

организовать или собрать группу людей для общей цели
Meaning
to organize or gather a group of people for a common purpose
Example
We should team around this project to deliver the best results.
Нам нужно собрать команду для этого проекта, чтобы получить лучшие результаты.
phrasal-verb

tune out from

перестать обращать внимание на стрессовые вещи; отключиться ментально
Meaning
to stop paying attention to stressful things; to mentally disconnect
Example
I sometimes tune out from work emails on weekends to recharge.
Иногда я отключаюсь от рабочих электронных писем по выходным, чтобы восстановить силы.
phrasal-verb

tie innovation to strategy

связать инновационные планы с бизнес-стратегией
Meaning
to connect innovation plans with business strategy
Example
The manager wants to tie innovation to strategy for better results.
Менеджер хочет привязать инновации к стратегии для достижения лучших результатов.
idiom

take the spotlight

быть в центре внимания или восхищения
Meaning
to be the center of attention or admiration
Example
The young actress took the spotlight at the award ceremony.
Молодая актриса привлекла внимание на церемонии награждения.
phrasal-verb

take it out on

выражать злость или разочарование, будучи неприятным с человеком, не несущим ответственности
Meaning
to express anger or frustration by being unpleasant to someone not responsible
Example
Don’t take it out on your colleagues when you’re stressed.
Не вымещай это на своих коллегах, когда ты напряжен.
idiom

think outside the box

думать креативно и по-другому
Meaning
to think creatively and differently
Example
We need to think outside the box to solve this issue.
Нам нужно думать вне коробки, чтобы решить эту проблему.
idiom

True friends stab you in the front

Настоящий друг говорит вам жестокие правды в лицо.
Meaning
A true friend tells you harsh truths to your face.
Example
She’s not afraid to tell me the truth, because true friends stab you in the front.
Она не боится сказать мне правду, потому что true friends stab you in the front.
idiom

That ship has sailed

эта возможность ушла и теперь её нельзя использовать.
Meaning
That opportunity is gone and cannot be used anymore.
Example
I wanted to apply for that job, but that ship has sailed.
я хотел подать заявку на эту работу, но эта возможность ушла.
idiom

to take a turn for the worse

ухудшиться или ослабеть в здоровье
Meaning
to become worse or decline in health
Example
His condition took a turn for the worse last night.
Его состояние ухудшилось прошлой ночью.
idiom

the bots are taking over

относится к растущему использованию систем искусственного интеллекта в различных отраслях и автоматизации задач, традиционно выполняемых людьми
Meaning
referring to the increasing use of AI systems in various industries; the automation of tasks traditionally performed by humans
Example
It feels like the bots are taking over every sector of business these days.
Кажется, боты захватывают контроль над всеми секторами бизнеса в наши дни.
idiom

To go the extra mile

Прилагать больше усилий, чем ожидается
Meaning
To put in more effort than is expected
Example
He always goes the extra mile to help his friends.
Он всегда прилагает дополнительные усилия, чтобы помочь своим друзьям.
idiom

tie in with

связать или скоординировать с чем-то другим
Meaning
to connect or coordinate with something else
Example
The workshop topics tie in with our current curriculum.
Темы мастер-класса связаны с нашей текущей учебной программой.
idiom

throw money around

тратить деньги небрежно или расточительно
Meaning
to spend money carelessly or extravagantly
Example
Some rich importers love to throw money around at trade fairs.
Некоторые богатые импортёры любят тратить деньги расточительно на торговых ярмарках.
idiom

Two’s company, three’s a crowd

Иногда двум людям хорошо вместе, но третий может сделать ситуацию неловкой.
Meaning
Sometimes, two people are just right, but a third person can make things uncomfortable.
Example
I wanted some alone time with Emily, but as they say, two’s company, three’s a crowd.
Я хотел побыть наедине с Эмили, но как говорится, вдвоем хорошо, втроем тесно.
idiom

the story breaks

когда новости становятся публичными или впервые сообщаются
Meaning
when news becomes public or is first reported
Example
When the story broke, everyone was shocked.
Когда история раскрылась, все были потрясены.
idiom

take it on the chin

принять трудную ситуацию, не жалуясь
Meaning
to accept a difficult situation without complaining
Example
He took it on the chin when his project failed.
он взял это на подбородок, когда его проект провалился.