📜proverb (プロバーブ)

意味

a short, commonly known saying that expresses a truth or piece of advice

a short saying that expresses a general truth or gives advice

意味の翻訳

真実やアドバイスを表現する短くて広く知られた言い回し

shinjitsu ya adobaisu o hyōgen suru mijikakute hiroku shirareta iimawashi

例文

The proverb 'A stitch in time saves nine' teaches the value of prompt action.

ことわざ「時間を守るは九つの命を救う」は迅速な行動の重要性を教えています。

Kotowaza 'jikan o mamoru wa kokonotsu no inochi o sukū' wa jinsoku na kōdō no jūyō-sei o oshieteimasu.

The proverb 'Early to bed, early to rise' teaches us about good habits.

賞を受け取ったとき、彼女は自分の幸福を隠すことができませんでした。

Shou o uketotta toki, kanojo wa jibun no koufuku o kakusu koto ga dekimasen deshita

表現例

A stitch in time saves nine

時間を守るは九つの命を救う

Jikan o mamoru wa kokonotsu no inochi o sukū

同義語

saying, maxim, aphorism, adage, motto

エントリー 1

saying, maxim, aphorism, adage, motto

エントリー 2

saying, maxim, adage, motto

対義語

nonsense, absurdity, falsehood

コロケーション

ancient proverb, wise proverb, common proverb, famous proverb, old proverb

エントリー 1

ancient proverb, wise proverb, common proverb, famous proverb

エントリー 2

old proverb, famous proverb, wise proverb

その他の例文

A proverb goes, honesty is the best policy.

ことわざに言うように、誠実は最良の方針です。

Kotowaza ni iu you ni, seijitsu wa sairyō no hōshin desu.

A proverb goes, time and tide waits for none.

ことわざに言う、時と潮の流れは誰も待たない。

Kotowaza ni iu, toki to shio no nagare wa dare mo matanai.

Another proverb goes, a stitch in time saves nine.

別のことわざに、時を守る一針が九を救うと言われています。

Betsu no kotowaza ni, toki o mamoru isshin ga kyuu o sukū to iwareteimasu.

These two proverbs indicate how much the necessity of discipline is.

これらの二つの格言は、規律の必要性がどれほど重要かを示しています。

Korera no futatsu no kakegen wa, kiritsu no hitsuyō-sei ga dorehodo jūyō ka o shimeshiteimasu.