work one’s fingers to the bone (骨まで働く)

Idiom Work

意味

to work extremely hard

非常に一生懸命働く (hijō ni isshōkenmei hataraku)

例文

"He worked his fingers to the bone to build his business."

"彼はビジネスを築くために一生懸命働いた。" (kare wa bijinesu o kizuku tame ni isshōkenmei hataraita)