when one opportunity is lost, another appears
一つのチャンスを失うと、別のチャンスが現れる (hitotsu no chansu o ushinau to, betsu no chansu ga arawareru)
"Don’t be upset about the rejection—when one door closes, another opens."
"拒否されたからといって落ち込まないでください—一つの扉が閉まると、別の扉が開きます。" (Kyohi sareta kara to itte ochikomanai de kudasai—hitotsu no tobira ga shimaru to, betsu no tobira ga hirakimasu.)
to establish dialogue or discussion
to hide the most important part of the story
to be unusually advanced or innovative for its era
to remove an item from a list
to accept a difficult situation without complaining
to become very interested in traveling
