vote with one’s feet (足で投票する)

Idiom Politics

意味

to show disapproval by leaving or not participating

離れるか参加しないことで不賛成を示す (hanareru ka sanka shinai koto de fusansei o shimesu)

例文

"Many citizens voted with their feet by not attending the rally."

"多くの市民は足で投票した、集会に参加しなかったからだ。" (ōku no shimin wa ashi de tōhyo shita, shūkai ni sanka shinakatta karada)