under the table (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Truth

意味

done secretly or dishonestly, often involving money

秘密に、または不正に行われること、しばしばお金が関わる (himitsu ni, mata wa fusei ni okonawareru koto, shibashiba okane ga kakawaru)

例文

"He was paid under the table to avoid taxes."

"彼は税金を避けるために内緒で支払われた。" (kare wa zeikin wo sakeru tame ni naisho de shiharawareta)