turn the tide (ターン ザ タイド)

Idiom Innovation

意味

to cause a significant change in a situation or trend

状況や傾向に大きな変化をもたらす (joukyou ya keikou ni ookina henka wo motarasu)

例文

"The new strategy helped us turn the tide in our favor."

"新しい戦略が私たちに有利に局面を変える手助けをしました。" (Atarashii senryaku ga watashitachi ni yuuri ni kyokumen wo kaeru tedasuke wo shimashita.)