trip over oneself (トリップ オーバー ワンセルフ)

Phrasal-verb Nervousness

意味

to make many small mistakes because of nervousness

緊張して多くの小さな間違いをする (kinchō shite ōku no chīsana machigai o suru)

例文

"He tripped over himself trying to explain."

"彼は説明しようとしているうちに自分に足を取られた。" (kare wa setsumei shiyou to shite iru uchi ni **jibun ni ashi o torareta**)