throw your hat in the ring (リングに帽子を投げる)

Idiom Teamwork

意味

to show interest in something, especially a competition or challenge

何かに興味を示す、特に競争や挑戦に (nanika ni kyomi wo shimesu, tokuni kyousou ya chousen ni)

例文

"I decided to throw my hat in the ring and apply for the leadership role."

"私はリーダーシップの役割に応募するためにリングに帽子を投げることに決めました。" (watashi wa **rīdāshippu no yakuwari ni ōbo suru tame ni ringu ni bōshi o nageru** koto ni kimemashita)