throw one’s hat into the ring (throw one's hat into the ring)

Idiom Politics

意味

to announce one’s intention to compete or take part, especially in politics

競争や参加の意図を発表する、特に政治において (kyōsō ya sanka no ito o happyō suru, toku ni seiji ni oite)

例文

"He finally threw his hat into the ring for the mayoral election."

"彼はついに市長選挙のために自分の帽子をリングに投げた。" (kare wa tsuini shichō senkyo no tame ni jibun no bōshi o ringu ni nageta)