Throw down the gauntlet (throw down the gauntlet)

Idiom History

意味

To challenge someone to fight or compete.

誰かに戦うか競争するよう挑戦する。 (dareka ni tatakau ka kyousou suru you chousen suru)

例文

"He threw down the gauntlet by questioning his opponent’s honesty."

"彼は対戦相手の誠実さを疑問視して挑戦を突きつけました。" (kare wa taisen aite no seijitsusa o gimonshi shite chousen o tsukitsukemashita)