third time lucky (third time lucky)

Idiom Luck

意味

succeeding after two failures

二度失敗した後に成功する (nido shippai shita ato ni seikou suru)

例文

"He failed twice, but maybe he’ll be third time lucky."

"彼は2回失敗したが、もしかしたら3回目で成功するかもしれない。" (Kare wa nikai shippai shita ga, moshikashitara san-kai me de seikou suru kamoshirenai.)