the calm before the storm (ザ・カーム・ビフォー・ザ・ストーム)

Idiom Nature

意味

a peaceful time before trouble begins

問題が始まる前の平和な時間 (mondai ga hajimaru mae no heiwa na jikan)

例文

"The classroom was silent, like the calm before the storm."

"教室は静かでした、まるで嵐の前の静けさのように。" (kyoushitsu wa shizuka deshita, marude arashi no mae no shizukesa no you ni)