take your breath away (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Surprise

意味

to surprise or impress someone very much

誰かをとても驚かせたり感動させたりする (dareka o totemo odorokaseta ri kandou saseta ri suru)

例文

"The beauty of the sunset will take your breath away."

"夕日の美しさがあなたの息をのむでしょう。" (yuuhi no utsukushisa ga anata no iki o nomu deshou)