take the rap (テイク ザ ラップ)

Idiom Blame

意味

to be punished or blamed for something, often unfairly.

何かのことで罰せられたり非難されたりすること、しばしば不公平に。 (nanika no koto de basserareru tari hinan sareru koto, shibashiba fukouhei ni)

例文

"He took the rap for the team’s poor performance."

"彼はチームの成績不振の責任を負った。" (kare wa chiimu no seiseki fushin no sekinin o otta)