take the law into one's own hands (テイク ザ ロー イントゥ ワンズ オウン ハンズ)

Idiom Law

意味

to seek justice personally rather than through legal authorities

自分で正義を行う; 法に頼らずに裁く (jibun de seigi o okonau; ho ni tayorazu ni sabaku)

例文

"The villagers decided to take the law into their own hands and punished the thief."

"村人たちは自分たちで正義を行い、泥棒を罰した。" (murabito tachi wa jibun tachi de seigi o okonai dorobo o basshita)