take one for the team (テイク ワン フォー ザ チーム)

Idiom Sports

意味

to sacrifice for the benefit of others

他の人の利益のために犠牲を払う (hoka no hito no rieki no tame ni gisei o harau)

例文

"He took one for the team and stayed late to finish the report."

"彼はチームのために犠牲を払い、報告書を終わらせるために遅くまで残った。" (kare wa chiimu no tame ni gisei o harai, hōkokusho o owaraseru tame ni osoku made nokotta)