take it with a pinch of salt (テイク イット ウィズ ア ピンチ オブ ソルト)

Idiom Skepticism

意味

to not completely believe something

何かを完全には信じない (nanika o kanzen ni wa shinjinai)

例文

"He exaggerates a lot, so take it with a pinch of salt."

"彼はよく誇張するので、それを一つまみの塩で受け取ってください。" (kare wa yoku kochou suru node, **sore o hitotsumami no shio de uketotte kudasai**.)