straight from the horse’s mouth (ストレート フロム ザ ホース マウス)

Idiom Truth

意味

from the most reliable source; directly from the person involved

最も信頼できる情報源から;関係者から直接 (mottomo shinraidekiru jouhougen kara; kankeisha kara chokusetsu)

例文

"I heard the news straight from the horse’s mouth."

"私はニュースを関係者から直接聞きました。" (watashi wa nyu-su o kankeisha kara chokusetsu kikimashita)