stick your neck out (sutikuyā nekku auto)

Idiom Courage

意味

to take a risk by doing or saying something that others may disagree with

他人が反対するかもしれないことを言ったり、したりするリスクを取る (tārin ga hantai suru kamoshirenai koto o ittari, shitari suru risuku o toru)

例文

"He stuck his neck out to defend his colleague."

"彼は同僚を守るためにリスクを冒しました。" (Kare wa dōryō o mamoru tame ni risuku o okashimashita)