split-second decision (スプリットセカンドディシジョン)

Idiom Decision

意味

a decision made very quickly without much thought

あまり考えずにすぐに下した決定 (Amari kangaezu ni sugu ni kudashita kettei)

例文

"The pilot had to make a split-second decision to avoid the crash."

"パイロットは事故を避けるためにスプリットセカンドディシジョンを下さなければならなかった。" (Pairotto wa jiko o sakeru tame ni **supuritto sekando disijon** o kudasanakereba naranakatta.)