speak of the devil (スピーク オブ ザ デビル)

Idiom Daily Conversation

意味

said when someone appears just as you mention them

誰かの話をしていたら、その人が現れるときに言う (dareka no hanashi o shite itara, sono hito ga arawareru toki ni iu)

例文

"Speak of the devil, here comes John now!"

"うわ、噂をすれば影、ジョンが来た!" (uwa, uwasa o sureba kage, jon ga kita)