so far so good (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Progress

意味

used to say that an activity has been successful up to this point

これまでのところ順調だと言うときに使う (kore made no tokoro junchou da to iu toki ni tsukau)

例文

"We've finished the first part of the project, and so far so good."

"プロジェクトの最初の部分が終わりました。ここまで順調です。" (purojekuto no saisho no bubun ga owarimashita koko made junchou desu)