smoke-filled room (煙が充満した部屋)

Idiom Politics

意味

a place where powerful people make decisions secretly

権力を持つ人々が秘密裏に決定を下す場所 (kenryoku o motsu hitobito ga himitsuri ni kettei o kudasu basho)

例文

"The new policy was decided in a smoke-filled room by senior officials."

"新しい政策は煙で満たされた部屋で上級職員によって決定された。" (atarashii seisaku wa **kemuri de mitasareta heya** de jōkyū shokuin ni yotte kettei sareta)