show your true colors (ショウ ユア トゥルー カラーズ)

Idiom Character

意味

to reveal your real character or intentions

本当の性格や意図を明らかにする (hontou no seikaku ya ito o akiraka ni suru)

例文

"He finally showed his true colors when he refused to help his friend in need."

"彼はついに本性を現した、困っている友人を助けるのを拒んだときに。" (kare wa tsuini honshou o arawashita komatte iru yuujin o tasukeru no o kobanda toki ni)