get cold feet (ゲット コールド フィート)

Idiom Confidence

意味

to suddenly become afraid to do something

突然何かをすることに恐れを感じる (totsuzen nanika o suru koto ni osore o kanjiru)

例文

"He got cold feet before proposing to her."

"彼は彼女にプロポーズする前に怖くなった。" (Kare wa kanojo ni puropōzu suru mae ni kowakunatta.)