shoot from the hip (シュート・フロム・ザ・ヒップ)

Idiom Military

意味

to speak or act without thinking carefully

慎重に考えずに話す、または行動する (shinchou ni kangaezu ni hanasu, matawa koudou suru)

例文

"He tends to shoot from the hip during meetings."

"彼は会議中によくシュート・フロム・ザ・ヒップをします。" (kare wa kaigi chuu ni yoku **shoot from the hip** o shimasu.)