shake like a leaf (シェイク ライク ア リーフ)

Idiom Fear

意味

to tremble with fear or nervousness

恐怖や緊張で震える (kyōfu ya kinchō de furueru)

例文

"She was shaking like a leaf before her first flight."

"彼女は初めての飛行機に乗る前に葉のように震えていた。" (Kanojo wa hajimete no hikōki ni noru mae ni **ha no yō ni furuete ita**.)