separate the wheat from the chaff (小麦と殻を分ける)

Idiom Farming

意味

to distinguish valuable things from worthless ones

価値のあるものと価値のないものを区別する (kachi no aru mono to kachi no nai mono o kubetsu suru)

例文

"It’s time to separate the wheat from the chaff in this project."

"このプロジェクトで小麦と殻を分ける時が来た。" (Kono purojekuto de komugi to kara o wakeru toki ga kita.)