run on empty (ラン オン エンプティ)

Idiom Work

意味

to continue working even when you are tired or out of energy

疲れていてもエネルギーがなくても働き続ける (tsukareteite mo enerugi ga nakute mo hatarakitsuzukeru)

例文

"He’s been running on empty for weeks without a break."

"彼は休まず数週間働き続けています。" (Kare wa yasumazu suushukan hatarakitsuzuketeimasu)