rule the roost (ルール ザ ルースト)

Idiom Power

意味

to be the most powerful person in a group or family

グループや家族の中で最も力のある人であること (gurūpu ya kazoku no naka de mottomo chikara no aru hito de aru koto)

例文

"It’s clear that Mary rules the roost in that household."

"マリーはその家で ルール ザ ルースト だと明らかです。" (marī wa sono ie de **rūru za rūsuto** da to akiraka desu)