rock the boat (ボートを揺らす)

Idiom Disruption

意味

to cause problems or upset a stable situation

問題を引き起こすか、安定した状況を乱す (mondai wo hikiokosu ka, antei shita joukyou wo midasu)

例文

"Everything is going well, so let's not rock the boat with unnecessary changes."

"すべてうまくいっているので、不必要な変更でボートを揺らすことは避けましょう。" (Subete umaku itteiru node, fuhitsuyou na henkou de boat wo yurasu koto wa sakemashou.)