riding the wave (raiding za weiv)

Idiom Economics

意味

taking advantage of a current trend or success

現在の流行や成功を活用する (genzai no ryūkō ya seikō o katsuyō suru)

例文

"The company is riding the wave of its recent success in the international market."

"その会社は国際市場での最近の成功の波に乗っている。" (sono kaisha wa kokusai shijō de no saikin no seikō no nami ni notte iru)