Put all your eggs in one basket (ひとつのかごにすべての卵を入れる)

Idiom Opportunity

意味

to risk everything on a single opportunity

すべてを一度に賭ける (subete o ichido ni kakeru)

例文

"Don’t put all your eggs in one basket; invest in different sectors."

"すべての卵をひとつのかごに入れないでください; 異なるセクターに投資してください。" (subete no tamago o hitotsu no kago ni irenaide kudasai; kotonaru sekutā ni tōshi shite kudasai)