pull strings (プル ストリングス)

Idiom Persuasion and Influence

意味

to use influence or connections to get what you want

影響力や人脈を使って望むものを手に入れる (eikyouryoku ya jinmyaku o tsukatte nozomu mono o te ni ireru)

例文

"She pulled strings to get him the job."

"彼女は彼に仕事を得させるためにコネを使った。" (kanojo wa kare ni shigoto o esaseru tame ni kone o tsukatta)