Dust yourself off (ダスト ユアセルフ オフ)

Idiom Failure

意味

Recover after a setback and continue with confidence.

挫折後に回復し、自信を持って前進し続ける。 (zasetsu go ni kaifuku shi, jishin wo motte zenshin shi tsudzukeru)

例文

"He fell short this time, but he’ll dust himself off and try again."

"今回は失敗しましたが、彼は自分を払いのけて再挑戦します。" (Konkai wa shippai shimashita ga, kare wa jibun wo harainoke te saichousen shimasu)