political football (政治的フットボール)

Idiom Politics

意味

an issue that is constantly debated and used for political gain

絶えず議論され、政治的利益のために使われる問題 (taezu giron sare, seijiteki rieki no tame ni tsukawareru mondai)

例文

"The issue of immigration has become a political football, with both parties using it to score points."

"移民問題は政治的フットボールとなり、両党はそれをポイントを得るために利用している。" (Imin mondai wa **seijiteki futtobōru** to nari, ryōtō wa sore o pointo o eru tame ni riyō shite iru.)