pluck up the courage (purakku apu za kyarēji)

Idiom Courage

意味

to make yourself feel brave enough to do something

何かをするために十分勇気を出す (nanika o suru tame ni jūbun yūki o dasu)

例文

"He finally plucked up the courage to speak in public."

"彼はついに公の場で話す勇気を出しました。" (kare wa tsuini kō no ba de hanasu yūki o dashimashita)