Playing with house money (プレイング ウィズ ハウス マネー)

Idiom Economics

意味

Taking risks with money that was gained easily or unexpectedly.

簡単または予想外に得たお金でリスクを取ること。 (kantan matawa yosogai ni eta okane de risuku o toru koto)

例文

"After their early profits, the traders were playing with house money."

"初期の利益の後、トレーダーたちは簡単に得たお金でリスクを取っていた。" (shoki no rieki no ato torēdātachi wa kantan ni eta okane de risuku o totte ita)