playing the field (pureingu za fīrudo)

Idiom Economics

意味

competing with many other companies or individuals in the same market

同じ市場で多くの他の企業や個人と競争する (onaji shichō de ōku no hoka no kigyō ya kojin to kyōsō suru)

例文

"The company is playing the field by expanding into new markets worldwide."

"その会社は新しい市場に世界中で展開することで競争しています。" (sono kaisha wa atarashī shichō ni sekaijū de tenkai suru koto de kyōsō shiteimasu.)