pivot on a dime (ダイムでピボットする)

Idiom Startups

意味

to change direction or strategy quickly

素早く方向や戦略を変える (subayaku hōkō ya senryaku o kaeru)

例文

"Startups often have to pivot on a dime when market trends shift."

"市場の動向が変わると、スタートアップはしばしばダイムでピボットする必要があります。" (Shijō no dōkō ga kawaru to, sutātopu wa shibashiba **daimu de pibotto suru** hitsuyō ga arimasu.)