paint a rosy picture (ペイント ア ロージー ピクチャー)

Idiom Art

意味

to describe something in an overly optimistic way

物事を過度に楽観的な方法で説明する (monogoto o kadode ni rakkan-teki na hōhō de setsumei suru)

例文

"The guide painted a rosy picture of the museum's future."

"ガイドは博物館の未来について過度に楽観的な絵を描いた。" (Gaido wa hakubutsukan no mirai ni tsuite **kadode ni rakkan-teki na e o kaita**.)