on the warpath (オン ザ ウォーパス)

Idiom Conflict

意味

very angry and likely to argue or fight

とても怒っていて、言い争いやけんかをしそうな状態 (totemo okotte ite, iiarasoi ya kenka o shisou na joutai)

例文

"She was on the warpath after hearing the bad news."

"悪い知らせを聞いた後、彼女はとても怒っていた。" (warui shirase o kiita ato kanojo wa totemo okotte ita)