on the rocks (オン ザ ロックス)

Idiom Relationships

意味

in trouble or likely to fail (especially a relationship or marriage)

困難に直面しているか、失敗する可能性がある(特に関係や結婚) (kon'nan ni chokumen shite iru ka, shippai suru kanōsei ga aru (tokuni kankei ya kekkon))

例文

"Their marriage is on the rocks after constant arguments."

"彼らの結婚は困難に直面している、絶え間ない口論の後で。" (karera no kekkon wa **konnan ni chokumen shite iru**, tae mai nai kōron no ato de)