on the radar (レーダー上に)

Idiom Science

意味

something that is being monitored or considered

監視または検討中の何か (kanshi mata wa kentō-chū no nanika)

例文

"The new scientific theory is now on the radar of researchers across the world."

"新しい科学理論は現在、世界中の研究者のレーダー上にあります。" (Atarashī kagaku riron wa genzai, sekai-jū no kenkyū-sha no **rēdā jō ni** arimasu.)