on the line (オン ザ ライン)

Idiom Trade

意味

at risk; in danger of being lost

危険にさらされている;失う危険がある (kiken ni sarasarete iru; ushinau kiken ga aru)

例文

"The company’s reputation is on the line after the failed shipment."

"失敗した出荷の後、会社の評判が危険にさらされている。" (shippai shita shukka no ato kaisha no hyouban ga kiken ni sarasarete iru)